Gratitude.
To get rich you must stay in tune with the source, and the whole secret of that tuning is one word: gratitude. It keeps the wires open, and by the law that every action meets an equal reaction, each wave of thanks you send out returns to you. Gratitude also decides what you become, because the mind takes the shape of whatever it dwells on. Forty-three sentences, explained in English and Malayalam.
സമ്പന്നനാകണമെങ്കിൽ ഉറവിടവുമായി ഇണങ്ങിനിൽക്കണം, ആ ഇണക്കത്തിന്റെ രഹസ്യം മുഴുവൻ ഒരൊറ്റ വാക്കിലുണ്ട്: നന്ദി. അത് ബന്ധത്തിന്റെ വയറുകൾ തുറന്നുവെക്കുന്നു, ഏതൊരു പ്രവർത്തനത്തിനും തുല്യമായ പ്രതിപ്രവർത്തനമുണ്ട് എന്ന നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വിടുന്ന ഓരോ നന്ദിയും തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാകുന്നു എന്നതും നന്ദി തീരുമാനിക്കുന്നു, കാരണം മനസ്സ് എന്തിൽ തങ്ങുന്നുവോ ആ രൂപം കൈക്കൊള്ളുന്നു.
Why thanks makes you rich
Chapter 7 answers the next question: once you can picture what you want, how do you stay in tune with the source that delivers it? One word does the whole job.
Tune in with gratitude. Thanks is how your mind locks onto the source. It keeps the wires connected, while complaint cuts them. Action meets equal reaction, so every wave of thanks you send out returns to you. You become what you behold, and a grateful mind is fixed on the best. So faith is born of gratitude, and faith is what the whole method runs on.
നന്ദി കൊണ്ട് ട്യൂൺ ചെയ്യുക. ഉറവിടവുമായി മനസ്സിനെ ചേർത്തുനിർത്തുന്നത് നന്ദിയാണ്. അത് ബന്ധത്തിന്റെ വയറുകൾ തുറന്നുവെക്കുന്നു, പരാതിയാകട്ടെ അവ മുറിക്കുന്നു. ഏതൊരു പ്രവർത്തനത്തിനും തുല്യമായ പ്രതിപ്രവർത്തനമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിടുന്ന ഓരോ നന്ദിയും തിരികെ വരുന്നു. നോക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ മാറുന്നു, നന്ദിയുള്ള മനസ്സ് ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അങ്ങനെ വിശ്വാസം നന്ദിയിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നു, ഈ ശാസ്ത്രം മുഴുവൻ നിൽക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തിലാണ്.
Gratitude is the connection
The illustrations given in the last chapter will have conveyed to the reader the fact that the first step toward getting rich is to convey the idea of your wants to the Formless Substance.
The last chapter showed one thing clearly: the first step to getting rich is to pass a clear picture of what you want to the formless substance.
കഴിഞ്ഞ അധ്യായം ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കി: സമ്പന്നനാകാനുള്ള ആദ്യത്തെ ചുവടുവെപ്പ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ ചിത്രം ആ രൂപമില്ലാത്ത മൂലവസ്തുവിലേക്ക് കൈമാറുക എന്നതാണ്.
This is true, and you will see that in order to do so it becomes necessary to relate yourself to the Formless Intelligence in a harmonious way.
And to pass that picture across, you have to be in tune with the formless intelligence. A mind at war with it cannot transmit.
ആ ചിത്രം കൈമാറണമെങ്കിൽ, ആ പ്രപഞ്ച ബുദ്ധിയുമായി നിങ്ങൾ ഇണക്കത്തിൽ നിൽക്കണം. അതിനോട് പിണങ്ങിനിൽക്കുന്ന മനസ്സിന് ഒന്നും കൈമാറാനാവില്ല.
To secure this harmonious relation is a matter of such primary and vital importance that I shall give some space to its discussion here, and give you instructions which, if you will follow them, will be certain to bring you into perfect unity of mind with God.
Getting into that harmony matters so much that Wattles gives the whole chapter to it, with steps that bring your mind into full unity with the source.
ആ ഇണക്കത്തിൽ എത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായതുകൊണ്ട്, വാട്ടിൽസ് ഈ അധ്യായം മുഴുവൻ അതിന് നീക്കിവെക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഉറവിടവുമായി പൂർണ്ണ ഐക്യത്തിൽ എത്തിക്കുന്ന പടികളോടെ.
The whole process of mental adjustment and atonement can be summed up in one word, gratitude.
The entire secret of lining your mind up with the source comes down to a single word: gratitude.
മനസ്സിനെ ഉറവിടവുമായി യോജിപ്പിക്കുന്ന ഈ വലിയ പ്രക്രിയ മുഴുവൻ ഒരൊറ്റ വാക്കിൽ ഒതുങ്ങുന്നു: നന്ദി.
First, you believe that there is one Intelligent Substance, from which all things proceed; second, you believe that this Substance gives you everything you desire; and third, you relate yourself to it by a feeling of deep and profound gratitude.
Three steps. First, believe everything comes from one intelligent substance. Second, believe it gives you what you want. Third, bind yourself to it with deep, heartfelt gratitude.
മൂന്ന് പടികൾ. ഒന്ന്, എല്ലാം ഉത്ഭവിക്കുന്നത് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ മൂലവസ്തുവിൽ നിന്നാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക. രണ്ട്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക. മൂന്ന്, ആഴമേറിയ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി കൊണ്ട് മനസ്സിനെ അതിലേക്ക് ചേർത്തുനിർത്തുക.
Why the ungrateful stay poor
Keep the connection open
Gratitude keeps the wires to the source live; complaint cuts them. Switch between the two and watch the line. This is Sentences 7, 15 and 17 made visible.
Many people who order their lives rightly in all other ways are kept in poverty by their lack of gratitude.
Many people do everything else right, work hard and stay disciplined, yet stay poor for one reason: they are not grateful.
ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചിട്ടയായി ചെയ്യുന്ന, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന പലരും ദരിദ്രരായി തുടരുന്നതിന്റെ ഒരേയൊരു കാരണം, അവരുടെ മനസ്സിൽ നന്ദിയില്ലാത്തതാണ്.
Having received one gift from God, they cut the wires which connect them with Him by failing to make acknowledgment.
They receive one blessing, then forget to give thanks, and that forgetting cuts the invisible wires that connect them to the source.
ഒരു അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അതിന് നന്ദി പറയാൻ മറക്കുന്നതിലൂടെ, ഉറവിടവുമായി തങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആ അദൃശ്യ വയറുകൾ അവർ സ്വയം മുറിച്ചുകളയുന്നു.
It is easy to understand that the nearer we live to the source of wealth, the more wealth we shall receive; and it is easy also to understand that the soul that is always grateful lives in closer touch with God than the one which never looks to Him in thankful acknowledgment.
The closer you live to the source of wealth, the more wealth reaches you. A grateful soul stays close to the source; an ungrateful one drifts far from it.
സമ്പത്തിന്റെ ഉറവിടത്തോട് എത്ര അടുത്ത് ജീവിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം സമ്പത്ത് കിട്ടും. നന്ദിയുള്ള മനസ്സ് ഉറവിടത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു; നന്ദിയില്ലാത്തത് അതിൽ നിന്ന് ഏറെ അകലെയാണ്.
The more gratefully we fix our minds on the Supreme when good things come to us, the more good things we will receive, and the more rapidly they will come; and the reason simply is that the mental attitude of gratitude draws the mind into closer touch with the source from which the blessings come.
When good things come and you turn to the source with thanks, more good comes, and faster. Gratitude pulls your mind closer to where the blessings start.
നല്ലത് വന്നുചേരുമ്പോൾ നന്ദിയോടെ ഉറവിടത്തെ ഓർത്താൽ, കൂടുതൽ നന്മകൾ വേഗത്തിൽ വരും. അനുഗ്രഹങ്ങൾ തുടങ്ങുന്ന ഇടത്തേക്ക് നന്ദി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അടുപ്പിക്കുന്നു.
If it is a new thought to you that gratitude brings your whole mind into closer harmony with the creative energies of the universe, consider it well, and you will see that it is true.
If the idea that gratitude tunes your whole mind to the creative energy of the universe is new to you, sit with it a while. You will find it is true.
നന്ദി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സർഗ്ഗാത്മക ഊർജ്ജവുമായി ഇണക്കുന്നു എന്ന ആശയം പുതിയതാണെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ആലോചിക്കുക. അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമാകും.
The good things you already have have come to you along the line of obedience to certain laws.
The good you already hold did not arrive by luck. It came because you followed certain laws, knowingly or not.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് വന്നതല്ല. അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ചില നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവ വന്നത്.
Gratitude will lead your mind out along the ways by which things come; and it will keep you in close harmony with creative thought and prevent you from falling into competitive thought.
Gratitude keeps your attention on the paths that good things travel. It holds you in creative thought and stops you slipping back into competition.
നന്മകൾ വരുന്ന വഴികളിൽ നന്ദി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നിർത്തുന്നു. അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിപരമായ ചിന്തയിൽ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു, മത്സര ചിന്തയിലേക്ക് വഴുതിവീഴാതെ കാക്കുന്നു.
Gratitude alone can keep you looking toward the All, and prevent you from falling into the error of thinking of the supply as limited; and to do that would be fatal to your hopes.
Only gratitude keeps your eyes on the whole, endless supply. Start believing the supply is limited and you kill your own hopes.
അനന്തമായ ആ മുഴുവൻ വിഭവത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ നോട്ടം നിർത്താൻ നന്ദിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. വിഭവം പരിമിതമാണെന്ന് ചിന്തിച്ചുതുടങ്ങിയാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തന്നെ ഇല്ലാതാകും.
Think of your link to the source as a live wire. Every time something good comes and you stop to give thanks, you keep that wire connected and the current keeps flowing. Every time you take a blessing for granted and slide into complaint, you quietly cut it. Nothing outside you is switched off. You did it, and gratitude is how you switch it back on.
ഉറവിടവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരു ലൈവ് വയർ ആയി സങ്കൽപ്പിക്കുക. നല്ലത് വരുമ്പോഴെല്ലാം നിർത്തി നന്ദി പറഞ്ഞാൽ ആ വയർ ബന്ധിച്ചുനിൽക്കും, കറന്റ് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. ഒരു അനുഗ്രഹത്തെ നിസ്സാരമായി കണ്ട് പരാതിയിലേക്ക് വഴുതിയാൽ നിങ്ങൾ പതിയെ അത് മുറിക്കുന്നു. പുറത്ത് ആരും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്തതാണ്, വീണ്ടും ഓൺ ചെയ്യുന്ന സ്വിച്ചാണ് നന്ദി.
The Law of Gratitude
There is a Law of Gratitude, and it is absolutely necessary that you should observe the law, if you are to get the results you seek.
Gratitude is not just good manners. It is a law, and you have to obey it to get the results you want.
നന്ദി വെറും മര്യാദയല്ല. അതൊരു നിയമമാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം കിട്ടണമെങ്കിൽ ആ നിയമം അനുസരിച്ചേ പറ്റൂ.
The law of gratitude is the natural principle that action and reaction are always equal, and in opposite directions.
The law of gratitude works like a law of physics: every action has an equal and opposite reaction. What you send out comes back with equal force.
നന്ദിയുടെ നിയമം ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമം പോലെയാണ്: ഏതൊരു പ്രവർത്തനത്തിനും തുല്യവും വിപരീതവുമായ പ്രതിപ്രവർത്തനമുണ്ട്. നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നത് തുല്യ ശക്തിയോടെ തിരികെ വരും.
The grateful outreaching of your mind in thankful praise to the Supreme is a liberation or expenditure of force; it cannot fail to reach that to which it addressed, and the reaction is an instantaneous movement towards you.
When your mind reaches out in thankful praise, that is a real release of force. It reaches the source without fail, and the return moves toward you at once.
നന്ദിയോടെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറവിടത്തിലേക്ക് നീളുമ്പോൾ, അതൊരു യഥാർത്ഥ ഊർജ്ജപ്രവാഹമാണ്. അത് ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്താതിരിക്കില്ല, അതിന്റെ മറുപടി ഉടൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങിത്തുടങ്ങും.
'Draw nigh unto God, and He will draw nigh unto you.' That is a statement of psychological truth.
'Draw near to God and He will draw near to you.' That is not only scripture. It is a plain fact of how the mind works.
'നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് അടുക്കുക, അവിടുന്ന് നിങ്ങളോടും അടുക്കും.' ഇത് വെറും വേദവാക്യമല്ല. മനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ സത്യം കൂടിയാണ്.
And if your gratitude is strong and constant, the reaction in Formless Substance will be strong and continuous; the movement of the things you want will be always toward you.
Keep your gratitude strong and steady and the return from the formless substance is strong and steady too. The things you want move toward you without stopping.
നിങ്ങളുടെ നന്ദി ശക്തവും സ്ഥിരവുമാണെങ്കിൽ, ആ മൂലവസ്തുവിൽ നിന്നുള്ള മറുപടിയും ശക്തവും തുടർച്ചയുള്ളതുമാകും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവ നിർത്താതെ നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
Notice the grateful attitude that Jesus took; how He always seems to be saying, 'I thank Thee, Father, that Thou hearest me.'
Notice how Jesus gave thanks. He seems always to be saying, 'Thank you, Father, that you hear me,' thanking before the thing even happened.
യേശു എങ്ങനെ നന്ദി പറഞ്ഞു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 'പിതാവേ, അങ്ങ് എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നതിന് നന്ദി' എന്ന്, കാര്യം നടക്കും മുമ്പേ അദ്ദേഹം നന്ദി പറഞ്ഞിരുന്നു.
You cannot exercise much power without gratitude; for it is gratitude that keeps you connected with Power.
You cannot hold much power without gratitude, because gratitude is the very thing that keeps you plugged into the power.
നന്ദിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ശക്തിയൊന്നും കൈവരിക്കാനാവില്ല, കാരണം ആ പരമശക്തിയുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു നിർത്തുന്നത് നന്ദി തന്നെയാണ്.
Wattles makes gratitude as exact as physics. Every action meets an equal and opposite reaction, so thankful praise sent toward the source is a real release of force that cannot fail to reach it, and the return moves toward you at once. "Draw near, and it draws near to you" is not poetry here. It is the mechanism. Strong, steady thanks keeps the things you want always moving in your direction.
നന്ദിയെ വാട്ടിൽസ് ഭൗതികശാസ്ത്രം പോലെ കൃത്യമാക്കുന്നു. ഏതൊരു പ്രവർത്തനത്തിനും തുല്യവും വിപരീതവുമായ പ്രതിപ്രവർത്തനമുണ്ട്, അതിനാൽ ഉറവിടത്തിലേക്ക് അയക്കുന്ന നന്ദി ഒരു യഥാർത്ഥ ഊർജ്ജപ്രവാഹമാണ്, അത് ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്താതിരിക്കില്ല, മറുപടി ഉടൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങും. "അടുത്തുചെല്ലൂ, അത് നിങ്ങളോടും അടുക്കും" എന്നത് ഇവിടെ കവിതയല്ല. അതാണ് പ്രവർത്തനരീതി. ശക്തവും സ്ഥിരവുമായ നന്ദി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവയെ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നേർക്ക് നീക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
You become what you behold
But the value of gratitude does not consist solely in getting you more blessings in the future.
Gratitude does more than attract future blessings. Its value is also in what it does to you right now.
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടിത്തരുന്നതിൽ മാത്രമല്ല നന്ദിയുടെ വില. ഇപ്പോൾത്തന്നെ അത് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന മാറ്റത്തിലും അതിന്റെ വിലയുണ്ട്.
Without gratitude you cannot long keep from dissatisfied thought regarding things as they are.
Without gratitude, your mind will not stay away from discontent for long. It drifts into unhappiness with how things are.
നന്ദിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അധികനേരം അസംതൃപ്തിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കില്ല. നിലവിലെ അവസ്ഥയോടുള്ള നിരാശയിലേക്ക് അത് വഴുതിവീഴും.
The moment you permit your mind to dwell with dissatisfaction upon things as they are, you begin to lose ground.
The moment you let your mind sit in dissatisfaction with how things are, you start slipping backward.
നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അസംതൃപ്തിയിൽ തങ്ങിനിൽക്കാൻ മനസ്സിനെ അനുവദിക്കുന്ന ആ നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വഴുതിത്തുടങ്ങുന്നു.
You fix attention upon the common, the ordinary, the poor, and the squalid and mean; and your mind takes the form of these things.
When you complain, your attention locks onto what is poor, shabby and mean, and your mind quietly takes the shape of those things.
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കും പോരായ്മകളിലേക്കും വൃത്തികെട്ടതിലേക്കും ചെന്നുറയ്ക്കുന്നു, മനസ്സ് പതിയെ ആ കുറവുകളുടെ രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു.
Then you will transmit these forms or mental images to the Formless, and the common, the poor, the squalid, and mean will come to you.
Then your mind sends those poverty pictures to the formless substance, and more of the same poor, mean conditions come back to you.
പിന്നെ ആ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ മനസ്സ് മൂലവസ്തുവിലേക്ക് പതിപ്പിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി അതേ ദാരിദ്ര്യവും കഷ്ടപ്പാടും തന്നെ തിരികെ വന്നുചേരുന്നു.
To permit your mind to dwell upon the inferior is to become inferior and to surround yourself with inferior things.
Let your mind live on what is low and poor, and you become that way yourself, surrounded by poor things.
തരംതാണതിലും മോശമായതിലും മനസ്സ് ജീവിച്ചാൽ നിങ്ങളും അതുപോലെയാകും, മോശം കാര്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
On the other hand, to fix your attention on the best is to surround yourself with the best, and to become the best.
Turn it around: fix your attention on the best, and you become the best and draw the best around you.
നേരെ തിരിച്ച്: ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ ശ്രദ്ധ ഉറപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവനാകും, മികച്ചതിനെ ചുറ്റും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
The Creative Power within us makes us into the image of that to which we give our attention.
The creative power inside you shapes you into the image of whatever you keep your attention on.
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ സർഗ്ഗാത്മക ശക്തി, നിങ്ങൾ ഏതിലാണോ ശ്രദ്ധ നൽകുന്നത്, ആ രൂപത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റിയെടുക്കുന്നു.
We are Thinking Substance, and thinking substance always takes the form of that which it thinks about.
We are made of thinking substance, and thinking substance always takes the shape of whatever it thinks about.
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന മൂലവസ്തുവിന്റെ ഭാഗമാണ്, ആ മൂലവസ്തു എന്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവോ ആ രൂപം എപ്പോഴും കൈക്കൊള്ളുന്നു.
The grateful mind is constantly fixed upon the best; therefore it tends to become the best; it takes the form or character of the best, and will receive the best.
A grateful mind stays fixed on the best, so it becomes the best, takes on the character of the best, and receives the best.
നന്ദിയുള്ള മനസ്സ് എപ്പോഴും ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് മികച്ചതായി മാറുന്നു, മികച്ചതിന്റെ സ്വഭാവം കൈവരിക്കുന്നു, മികച്ചതിനെ തന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നു.
This is why gratitude is not only about the future. The mind takes the shape of whatever it dwells on. Complain, and your attention fills with what is poor and mean, and you transmit that picture to the formless substance, so more of it comes back. Give thanks, and your attention stays on the best, so you become the best and draw the best to you. Gratitude is the habit that keeps your mind pointed at the right picture.
അതുകൊണ്ടാണ് നന്ദി ഭാവിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല. മനസ്സ് എന്തിൽ തങ്ങുന്നുവോ ആ രൂപം കൈക്കൊള്ളുന്നു. പരാതിപ്പെട്ടാൽ ശ്രദ്ധ ദാരിദ്ര്യത്തിലും പോരായ്മയിലും നിറയും, ആ ചിത്രം മൂലവസ്തുവിലേക്ക് പതിയും, അതുതന്നെ തിരികെ വരും. നന്ദി പറഞ്ഞാൽ ശ്രദ്ധ മികച്ചതിൽ നിൽക്കും, നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും, മികച്ചതിനെ ആകർഷിക്കും. ശരിയായ ചിത്രത്തിലേക്ക് മനസ്സിനെ ചൂണ്ടിനിർത്തുന്ന ശീലമാണ് നന്ദി.
Faith is born of gratitude
Also, faith is born of gratitude.
And here is the link to everything before: faith itself is born out of gratitude.
ഇതിന് മുമ്പ് പറഞ്ഞതെല്ലാമായുള്ള കണ്ണി ഇതാണ്: വിശ്വാസം തന്നെ ജനിക്കുന്നത് നന്ദിയിൽ നിന്നാണ്.
The grateful mind continually expects good things, and expectation becomes faith.
A grateful mind keeps expecting good, and that steady expectation ripens into faith.
നന്ദിയുള്ള മനസ്സ് എപ്പോഴും നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ആ സ്ഥിരമായ പ്രതീക്ഷ വിശ്വാസമായി പാകമാകുന്നു.
The reaction of gratitude upon one's own mind produces faith; and every outgoing wave of grateful thanksgiving increases faith.
Gratitude acting back on your own mind creates faith, and every fresh wave of thanks you send out makes that faith stronger.
നന്ദി സ്വന്തം മനസ്സിൽ തിരിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന പ്രതികരണം വിശ്വാസം ജനിപ്പിക്കുന്നു, പുറത്തേക്ക് വിടുന്ന ഓരോ നന്ദിയുടെ തരംഗവും ആ വിശ്വാസത്തെ ശക്തമാക്കുന്നു.
He who has no feeling of gratitude cannot long retain a living faith; and without a living faith you cannot get rich by the creative method, as we shall see in the following chapters.
A person with no gratitude cannot hold a living faith for long, and without living faith you cannot get rich the creative way. The coming chapters build on this.
നന്ദിയില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് ജീവനുള്ള വിശ്വാസം അധികകാലം നിലനിർത്താനാവില്ല, ആ വിശ്വാസമില്ലാതെ സൃഷ്ടിപരമായ വഴിയിൽ സമ്പന്നനാകാനും കഴിയില്ല. വരുന്ന അധ്യായങ്ങൾ ഇതിന്മേലാണ് പണിയുന്നത്.
It is necessary, then, to cultivate the habit of being grateful for every good thing that comes to you; and to give thanks continuously.
So make gratitude a habit. Give thanks for every good thing that comes your way, and keep giving thanks without stopping.
അതുകൊണ്ട് നന്ദി ഒരു ശീലമാക്കുക. നിങ്ങളെ തേടിയെത്തുന്ന ഓരോ നല്ല കാര്യത്തിനും നന്ദി പറയുക, നിർത്താതെ നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
And because all things have contributed to your advancement, you should include all things in your gratitude.
Since everything, even the hard parts, helped bring you this far, let your gratitude take in all of it.
കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ നന്ദിയിൽ അതെല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Be grateful even to the flawed
Do not waste time thinking or talking about the shortcomings or wrong actions of plutocrats or trust magnates.
Do not burn your time and energy dwelling on the faults of the ultra-rich and the big monopolies.
അതിസമ്പന്നരുടെയും വൻകിട കുത്തകകളുടെയും കുറ്റങ്ങളും കുറവുകളും പറഞ്ഞ് സമയവും ഊർജ്ജവും പാഴാക്കരുത്.
Their organization of the world has made your opportunity; all you get really comes to you because of them.
The systems those big builders set up are what created your opportunity. Much of what you receive reaches you through what they built.
ആ വൻകിടക്കാർ പടുത്തുയർത്തിയ സംവിധാനങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം ഉണ്ടാക്കിയത്. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നതിൽ പലതും അവർ പണിതതിലൂടെയാണ് വന്നെത്തുന്നത്.
Do not rage against corrupt politicians; if it were not for politicians we should fall into anarchy, and your opportunity would be greatly lessened.
Do not pour your anger on corrupt politicians. Without government of some kind, society falls into chaos, and your opportunity shrinks with it.
അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരോട് ദേഷ്യം തീർക്കരുത്. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭരണം ഇല്ലെങ്കിൽ സമൂഹം അരാജകത്വത്തിലേക്ക് വീഴും, അതോടെ നിങ്ങളുടെ അവസരവും ചുരുങ്ങും.
God has worked a long time and very patiently to bring us up to where we are in industry and government, and He is going right on with His work.
The source has worked patiently over a long time to bring industry and government this far, and that work is still going on.
വ്യവസായത്തെയും ഭരണത്തെയും ഇന്നത്തെ നിലയിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ആ ഉറവിടം ദീർഘകാലം ക്ഷമയോടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, ആ പ്രവൃത്തി ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.
There is not the least doubt that He will do away with plutocrats, trust magnates, captains of industry, and politicians as soon as they can be spared; but in the meantime, behold they are all very good.
No doubt the source will clear away the harsh tycoons and self-serving leaders once they are no longer needed. Until then, see even them as serving a purpose.
ഇവരുടെ ആവശ്യമില്ലാത്ത കാലം വരുമ്പോൾ ആ ക്രൂര മുതലാളിമാരെയും സ്വാർത്ഥ നേതാക്കളെയും ഉറവിടം തൂത്തെറിയും എന്നതിൽ സംശയമില്ല. അതുവരെ, അവരും ഒരു ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് കാണുക.
Remember that they are all helping to arrange the lines of transmission along which your riches will come to you, and be grateful to them all.
Remember that even they are helping lay the lines your wealth will travel along to reach you. So be grateful to them too.
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് നിങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്ന വഴികൾ ഒരുക്കാൻ അവരും സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക. അതുകൊണ്ട് അവരോടും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
This will bring you into harmonious relations with the good in everything, and the good in everything will move toward you.
Do this and you line up with the good in everything, and the good in everything begins to move toward you.
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ എല്ലാറ്റിലുമുള്ള നന്മയുമായി നിങ്ങൾ ഇണങ്ങിനിൽക്കും, എല്ലാറ്റിലുമുള്ള ആ നന്മ നിങ്ങളെ തേടി നീങ്ങിത്തുടങ്ങും.
Even the flawed and the greedy, Wattles says, helped lay the lines your wealth will travel along, so drop the rage and be grateful to all of it. That keeps you in harmony with the good in everything, and the good in everything moves toward you. With gratitude holding the connection open and faith born from it, Chapter 8 turns to the daily discipline that uses all of this. That is the chapter on thinking in the Certain Way.
പോരായ്മയുള്ളവരും സ്വാർത്ഥരും പോലും നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ഒഴുകിയെത്തുന്ന വഴികൾ ഒരുക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വാട്ടിൽസ് പറയുന്നു, അതിനാൽ ദേഷ്യം കളഞ്ഞ് എല്ലാറ്റിനോടും നന്ദിയുള്ളവരാകുക. അത് എല്ലാറ്റിലുമുള്ള നന്മയുമായി നിങ്ങളെ ഇണക്കിനിർത്തും, ആ നന്മ നിങ്ങളെ തേടിവരും. നന്ദി ബന്ധം തുറന്നുവെക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് വിശ്വാസം ജനിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്ന ദൈനംദിന ചിട്ടയിലേക്ക് എട്ടാം അധ്യായം തിരിയുന്നു. അതാണ് 'നിശ്ചിത രീതിയിൽ' ചിന്തിക്കുന്നതിന്റെ അധ്യായം.
Six movements, one screen
If you can say these six lines from memory, you have Chapter 7.
| Movement | Theme | Sentences | What to remember |
|---|---|---|---|
| 1 | Gratitude is the connectionനന്ദിയാണ് ബന്ധം | 1 to 5 | One word tunes you to the source. |
| 2 | The ungrateful stay poorനന്ദിയില്ലാത്തവർ ദരിദ്രർ | 6 to 13 | Complaint cuts the wire to supply. |
| 3 | The Law of Gratitudeനന്ദിയുടെ നിയമം | 14 to 20 | Thanks sent out returns with equal force. |
| 4 | Become what you beholdനോക്കുന്നതായി മാറുന്നു | 21 to 30 | A grateful mind fixes on the best. |
| 5 | Faith is born of gratitudeവിശ്വാസം നന്ദിയിൽ നിന്ന് | 31 to 36 | Thankful expectation grows into faith. |
| 6 | Be grateful to allഎല്ലാറ്റിനോടും നന്ദി | 37 to 43 | Even the flawed laid your transmission lines. |
Sentences 7, 20.
Sentences 15, 16.
Sentences 31, 32.
Mahroof CM
Founder of Young Maker Universe and creator of programs including Becoming Superhuman, Hack Your Mind, Health Operating System and more. Mahroof is the first person teaching The Science of Getting Rich in Malayalam, carrying the lineage that runs from Wallace Wattles through Bob Proctor and Sandy Gallagher to a new generation of Young Makers.
Keep the wire connected.
Wealth OS turns daily gratitude into a practice for Young Makers, the habit that keeps your mind tuned to the source, in Malayalam and English.
Explore Wealth OS →