The Right
to Be Rich.
Wattles opens the book with one uncomfortable claim: you cannot live a full life without money. Then he spends thirty-five sentences showing why wanting wealth is natural, right and even a duty. All thirty-five are here, in English and Malayalam.
പണമില്ലാതെ പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതം സാധ്യമല്ല എന്ന ധീരമായ വാദത്തോടെയാണ് വാട്ടിൽസ് പുസ്തകം തുടങ്ങുന്നത്. സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികവും ശരിയും കടമയുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം 35 വാക്യങ്ങളിലൂടെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
Four links, one conclusion
Read this chapter as a chain of reasoning. Each link depends on the one before it. If you accept the first, the last follows.
Life exists to develop. Every living thing has a right to grow as far as it can. Development needs things: food, books, travel, tools, beauty, the means to give. Things need money, because that is how society is organised. So getting rich is the base of all progress, and the desire for it is healthy, not greedy.
ജീവന്റെ ലക്ഷ്യം വളർച്ചയാണ്. വളർച്ചയ്ക്ക് വസ്തുക്കൾ വേണം. വസ്തുക്കൾക്ക് പണം വേണം. അതുകൊണ്ട് സമ്പന്നനാകുന്നതാണ് എല്ലാ പുരോഗതിയുടെയും അടിസ്ഥാനം.
Poverty is not a virtue
Whatever may be said in praise of poverty, the fact remains that it is not possible to live a really complete or successful life unless one is rich.
People praise poverty for moral or spiritual reasons. Wattles does not argue with them. He simply states the fact: a complete, successful life needs enough money.
ദാരിദ്ര്യം നല്ലതാണെന്ന് പലരും പറയും. ലളിതജീവിതം, ത്യാഗം, സംതൃപ്തി എന്നൊക്കെ. വാട്ടിൽസ് അവരോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല. ഒരു വസ്തുത മാത്രം പറയുന്നു: ആവശ്യത്തിന് പണമില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം പൂർണ്ണമാകില്ല.
No man can rise to his greatest possible height in talent or soul development unless he has plenty of money; for to unfold the soul and to develop talent he must have many things to use, and he cannot have these things unless he has money to buy them with.
Your talent and your spirit both need tools, resources and experiences to grow. Those things cost money. Without it, your growth stops early.
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്കും ആത്മാവിനും വളരാൻ ഉപകരണങ്ങൾ വേണം: പഠിക്കാൻ പുസ്തകം, പരിശീലിക്കാൻ സമയം, ലോകം കാണാൻ യാത്ര. ഇവയെല്ലാം പണം കൊണ്ട് വാങ്ങുന്നതാണ്. പണം ഇല്ലെങ്കിൽ വളർച്ച നേരത്തെ നിലയ്ക്കുന്നു.
A man develops in mind, soul, and body by making use of things, and society is so organized that man must have money in order to become the possessor of things; therefore, the basis of all advancement for man must be the science of getting rich.
Mind, soul and body all grow by using things. Society is built so that things are bought with money. So learning how wealth works is the foundation under every other kind of progress.
ഇതൊരു ചെറിയ ലോജിക് ചെയിനാണ്. മനസ്സും ആത്മാവും ശരീരവും വളരുന്നത് വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്. വസ്തുക്കൾ കിട്ടണമെങ്കിൽ പണം വേണം, അങ്ങനെയാണ് സമൂഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് മറ്റെല്ലാ വളർച്ചയുടെയും അടിത്തറ.
Wattles is not attacking people who live simply. He is attacking the idea that settling is noble. A Young Maker can respect a monk and still refuse to be a beggar.
ലളിതമായി ജീവിക്കുന്നവരെ വാട്ടിൽസ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. "ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഒതുങ്ങുന്നത് മഹത്വമാണ്" എന്ന ചിന്തയെയാണ് അദ്ദേഹം എതിർക്കുന്നത്.
Development is the purpose of life
The object of all life is development; and everything that lives has an inalienable right to all the development it is capable of attaining.
Life exists to grow. Every living thing has a right that cannot be taken away: the right to reach its full capacity.
ജീവനുള്ള ഏതൊന്നും വളരാനാണ് ഉള്ളത്. വളരാനുള്ള അവകാശം ആരും തന്നതല്ല, ആർക്കും എടുത്തുകളയാനും കഴിയില്ല. ഒരു വിത്തിന് മരമാകാൻ അവകാശമുള്ളതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ആകാൻ അവകാശമുണ്ട്.
Man's right to life means his right to have the free and unrestricted use of all the things which may be necessary to his fullest mental, spiritual, and physical unfoldment; or, in other words, his right to be rich.
The right to live is not only the right to survive. It is the right to use freely everything you need to grow fully in mind, spirit and body. Wattles gives that its plain name: the right to be rich.
ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം എന്നാൽ വെറുതെ ശ്വാസം വിടാനുള്ള അവകാശമല്ല. മനസ്സും ആത്മാവും ശരീരവും പൂർണ്ണമായി വളരാൻ വേണ്ടതെല്ലാം തടസ്സമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശമാണ്. അതിന് വാട്ടിൽസ് ലളിതമായ ഒരു പേരിടുന്നു: സമ്പന്നനാകാനുള്ള അവകാശം.
Rich means rich
In this book, I shall not speak of riches in a figurative way; to be really rich does not mean to be satisfied or contented with a little.
He means money, not a poetic "rich in spirit". Being truly rich is not the same as being content with very little.
"ഞാൻ മനസ്സുകൊണ്ട് സമ്പന്നനാണ്" എന്ന് പറയുന്ന രീതിയിലല്ല ഈ പുസ്തകം. ഇവിടെ സമ്പത്ത് എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പണം തന്നെ. ഉള്ളതുകൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെട്ട് കഴിയുന്നതിനെ വാട്ടിൽസ് സമ്പന്നത എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.
No man ought to be satisfied with a little if he is capable of using and enjoying more.
If you can use more and enjoy more, settling for less is holding yourself back.
കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാനും കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഒതുങ്ങുന്നത് വിനയമല്ല. അത് സ്വയം ചെറുതാക്കലാണ്.
The purpose of Nature is the advancement and unfoldment of life; and every man should have all that can contribute to the power, elegance, beauty, and richness of life; to be content with less is sinful.
Nature pushes life forward and outward. Everyone should have whatever adds power, elegance, beauty and richness to life. Choosing to stay small works against the law of life itself.
പ്രകൃതി എപ്പോഴും മുന്നോട്ടും പുറത്തേക്കും വളരുന്നു. ജീവിതത്തിന് ശക്തിയും ഭംഗിയും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നതെല്ലാം ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടാകണം. മനഃപൂർവ്വം ചെറുതായി നിൽക്കുന്നത് ജീവന്റെ ഈ നിയമത്തിന് എതിരാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് വാട്ടിൽസ് കടുപ്പത്തിൽ 'sinful' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
The man who owns all he wants for the living of all the life he is capable of living is rich; and no man who has not plenty of money can have all he wants.
Here is his definition. Rich means owning everything you need to live at your full capacity. Nobody reaches that without plenty of money.
ഇതാണ് വാട്ടിൽസിന്റെ നിർവചനം. തനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടതെല്ലാം സ്വന്തമായുള്ള ആളാണ് സമ്പന്നൻ. അത് ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. പക്ഷേ ആർക്കും ആവശ്യത്തിന് പണമില്ലാതെ അവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല.
Life has advanced so far, and become so complex, that even the most ordinary man or woman requires a great amount of wealth in order to live in a manner that even approaches completeness.
Modern life is complicated and demanding. Even an ordinary, balanced life now needs a large amount of resources. In 1910 that was true. In 2026 it is more true.
ജീവിതം ഇപ്പോൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. സാധാരണ ഒരു കുടുംബത്തിന് പോലും വീട്, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യം, യാത്ര, ഇന്റർനെറ്റ് എന്നിവയെല്ലാം വേണം. 1910-ൽ വാട്ടിൽസ് ഇത് എഴുതിയപ്പോൾ ശരിയായിരുന്നു. 2026-ൽ ഇത് കൂടുതൽ ശരിയാണ്.
Rich = owning all you need to live the fullest life you are capable of. Not "comfortable". Not "enough to get by". The full life.
സമ്പന്നൻ = തനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടതെല്ലാം സ്വന്തമായുള്ള ആൾ. "സുഖമായി കഴിയുന്ന ആൾ" അല്ല. "ഒരുവിധം ഒപ്പിക്കുന്ന ആൾ" അല്ല.
Wanting more is human
Every person naturally wants to become all that they are capable of becoming; this desire to realize innate possibilities is inherent in human nature; we cannot help wanting to be all that we can be.
Wanting to become your best is not something you learned. It is built into you. You cannot switch it off.
മികച്ചവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നും പഠിച്ചതല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ജന്മനാ ഉള്ളതാണ്. ഒരു കുട്ടി നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ആരും പഠിപ്പിച്ചിട്ടല്ല. ആ ശ്രമം നമ്മൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തുടരുന്നു.
Success in life is becoming what you want to be; you can become what you want to be only by making use of things, and you can have the free use of things only as you become rich enough to buy them.
Success means becoming who you want to be. That takes things. Free use of things takes money.
വിജയം എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളായി മാറുക. അതിന് വസ്തുക്കൾ വേണം. വസ്തുക്കൾ തടസ്സമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാൻ അവ വാങ്ങാനുള്ള പണം വേണം. മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ, ഒരു ചങ്ങല.
To understand the science of getting rich is therefore the most essential of all knowledge.
Because money controls your access to growth, understanding how wealth works is the most important thing you can study.
പണമാണ് വളർച്ചയിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് പണം എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പഠനം. സ്കൂളിൽ ഇത് പഠിപ്പിക്കാറില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് സ്വയം പഠിക്കേണ്ടത്.
There is nothing wrong in wanting to get rich.
Wanting money is not a moral flaw. Say it plainly and drop the guilt.
പണം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് പലരും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. വാട്ടിൽസ് ഒറ്റ വരിയിൽ അത് തിരുത്തുന്നു. ആഗ്രഹത്തിൽ കുറ്റബോധം വേണ്ട.
The desire for riches is really the desire for a richer, fuller, and more abundant life; and that desire is praise worthy.
Underneath the wish for money is the wish for a bigger, fuller life. That wish deserves respect, not shame.
പണത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ അടിയിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളത് വലുതും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു ജീവിതത്തിനുള്ള ആഗ്രഹമാണ്. ആ ആഗ്രഹം ലജ്ജിക്കേണ്ട ഒന്നല്ല, ബഹുമാനിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.
The man who does not desire to live more abundantly is abnormal, and so the man who does not desire to have money enough to buy all he wants is abnormal.
Someone with no wish to grow, and no wish for the money to fund that growth, is going against a basic human instinct.
വളരാൻ ആഗ്രഹമില്ലാത്ത, അതിന് വേണ്ട പണം ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾ മനുഷ്യന്റെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവത്തിന് എതിരായി പോവുകയാണ്. 'Abnormal' എന്ന വാക്ക് കടുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അർത്ഥം ലളിതം: ഇത് സ്വാഭാവികമല്ല.
Body, mind, soul
Cut one short and watch the other two
Tap any of the three. Wattles says no one of them can live fully if another is cut short. The diagram shows what that looks like.
There are three motives for which we live; we live for the body, we live for the mind, we live for the soul.
Human life runs on three tracks at once: the physical, the mental and the spiritual.
നമ്മൾ ഒരേസമയം മൂന്ന് തലങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു: ശരീരം (ആരോഗ്യം, സുഖം), മനസ്സ് (അറിവ്, ചിന്ത), ആത്മാവ് (സ്നേഹം, അർത്ഥം). ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉടനീളം ഈ മൂന്ന് വാക്കുകൾ വരും.
No one of these is better or holier than the other; all are alike desirable, and no one of the three, body, mind, or soul, can live fully if either of the others is cut short of full life and expression.
None of the three ranks above the others. Starve the body for the soul, or ignore the mind, and the whole life is incomplete.
മൂന്നിൽ ഒന്നും മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ വലുതല്ല. ശരീരത്തെ പട്ടിണിക്കിട്ട് ആത്മാവിനെ വളർത്താം എന്ന് കരുതരുത്. മനസ്സിനെ അവഗണിച്ചാൽ ബാക്കി രണ്ടും പൂർണ്ണമാകില്ല. മുകളിലെ ഡയഗ്രം ഇത് കാണിക്കുന്നു.
It is not right or noble to live only for the soul and deny mind or body; and it is wrong to live for the intellect and deny body or soul.
Living only for the soul while neglecting mind and body is not noble. Living only for the intellect is just as wrong.
ഭക്ഷണവും ആരോഗ്യവും അവഗണിച്ച് പ്രാർത്ഥന മാത്രം ചെയ്യുന്നത് മഹത്വമല്ല. അതുപോലെ വായനയും ചിന്തയും മാത്രമായി ശരീരത്തെയും ബന്ധങ്ങളെയും മറക്കുന്നതും തെറ്റാണ്. രണ്ടും അസന്തുലിതമാണ്.
We are all acquainted with the loathsome consequences of living for the body and denying both mind and soul; and we see that real life means the complete expression of all that man can give forth through body, mind, and soul.
We have all seen what happens when someone lives only for pleasure. Real life is the full expression of body, mind and soul together.
ശരീരത്തിന്റെ സുഖത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുന്നവരെ നമുക്കെല്ലാം അറിയാം. അതിന്റെ ഫലവും അറിയാം. യഥാർത്ഥ ജീവിതം എന്നാൽ ശരീരവും മനസ്സും ആത്മാവും ഒരുമിച്ച് പൂർണ്ണമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
Whatever he can say, no man can be really happy or satisfied unless his body is living fully in every function, and unless the same is true of his mind and his soul.
Real happiness is impossible while any part of you, body, mind or soul, is held back.
ശരീരമോ മനസ്സോ ആത്മാവോ, ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് അടഞ്ഞുകിടക്കുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ സന്തോഷം സാധ്യമല്ല. "എനിക്ക് ഇത് മതി" എന്ന് എത്ര പറഞ്ഞാലും ഉള്ളിൽ ഒരു അസ്വസ്ഥത ബാക്കിയാകും.
Wherever there is unexpressed possibility, or function not performed, there is unsatisfied desire.
Discontent is a signal. It means there is a talent unused or a capacity not yet exercised.
അസംതൃപ്തി ഒരു സിഗ്നലാണ്. ഉള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു കഴിവുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട് എന്നാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം. ആ അസ്വസ്ഥതയെ കുറ്റമായി കാണരുത്, ദിശയായി കാണുക.
Desire is possibility seeking expression, or function seeking performance.
Desire is not greed. It is something inside you that is able to happen, pushing to happen.
ആഗ്രഹം അത്യാഗ്രഹമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം പുറത്തുവരാൻ തള്ളുന്നതാണ് ആഗ്രഹം. വിത്തിനുള്ളിലെ മരം മണ്ണ് തുരന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് പോലെ.
What each part of you needs
Man cannot live fully in body without good food, comfortable clothing, and warm shelter; and without freedom from excessive toil.
A full physical life needs healthy food, proper clothing, safe housing, and relief from crushing overwork.
ശരീരത്തിന് പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ നാല് കാര്യങ്ങൾ വേണം: നല്ല ഭക്ഷണം, സുഖമുള്ള വസ്ത്രം, സുരക്ഷിതമായ വീട്, ശരീരം തകർക്കുന്ന അമിത ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള മോചനം. ഇതിലൊന്നും ആഡംബരമല്ല. ഇവ ഓരോന്നിനും പണം വേണം.
Rest and recreation are also necessary to his physical life.
Rest and play are physical needs, not laziness.
വിശ്രമവും വിനോദവും മടിയല്ല, ശരീരത്തിന്റെ ആവശ്യമാണ്. ഉറക്കം, ഒഴിവുദിവസം, കളി, യാത്ര: ഇവ ജീവിതത്തിന്റെ ബോണസല്ല, അടിസ്ഥാനമാണ്.
He cannot live fully in mind without books and time to study them, without opportunity for travel and observation, or without intellectual companionship.
The mind grows on books, time to read them, travel, direct observation and good conversation with other thinkers.
മനസ്സ് വളരുന്നത് പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ, അവ വായിക്കാനുള്ള സമയത്തിലൂടെ, യാത്രയിലൂടെ, നേരിട്ട് കണ്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെ, ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകളുമായുള്ള സംസാരത്തിലൂടെ. ഇവയെല്ലാം സമയവും പണവും ചെലവാകുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
To live fully in mind he must have intellectual recreations, and must surround himself with all the objects of art and beauty he is capable of using and appreciating.
The mind also needs enjoyment: art, beauty and objects it can appreciate, not just work.
മനസ്സിന് ജോലി മാത്രം പോരാ, ആസ്വാദനവും വേണം. കല, സംഗീതം, ഭംഗിയുള്ള ചുറ്റുപാട്, നല്ല സിനിമ, ഒരു നല്ല സംഭാഷണം. ഇവ മനസ്സിനെ പുതുക്കുന്നു.
To live fully in soul, man must have love; and love is denied expression by poverty.
The soul lives on love. Poverty takes away many of the practical ways love can be shown.
ആത്മാവ് ജീവിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിലാണ്. പക്ഷേ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പലപ്പോഴും വസ്തുക്കൾ വേണം: ഒരു സമ്മാനം, ഒരു യാത്ര, ഒരു ചികിത്സ, ഒരു വീട്. ദാരിദ്ര്യം ഈ വഴികൾ അടയ്ക്കുന്നു. സ്നേഹം ഉള്ളിലുണ്ട്, പുറത്തുവരാൻ വഴിയില്ല.
A man's highest happiness is found in the bestowal of benefits on those he loves; love finds its most natural and spontaneous expression in giving.
The deepest happiness comes from giving to the people you love. Giving is the natural language of love.
ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം കിട്ടുന്നത് സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് കൊടുക്കുമ്പോഴാണ്. കൊടുക്കലാണ് സ്നേഹത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ഭാഷ. കൊടുക്കാൻ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം.
The man who has nothing to give cannot fill his place as a husband or father, as a citizen, or as a man.
With nothing to give, a person cannot fully play their roles at home, in society or as a human being.
കൊടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് ഭർത്താവായും അച്ഛനായും പൗരനായും മനുഷ്യനായും തന്റെ സ്ഥാനം പൂർണ്ണമായി നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ആ വ്യക്തിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തലല്ല. കൊടുക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതിന്റെ കാരണം പറയുന്നതാണ്.
It is in the use of material things that a man finds full life for his body, develops his mind, and unfolds his soul.
Material things are the vehicles. Through them the body lives fully, the mind develops and the soul opens.
ശരീരവും മനസ്സും ആത്മാവും വളരുന്നത് ഭൗതിക വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്. പുസ്തകം, യാത്ര, ഭക്ഷണം, സമ്മാനം: ഇവയാണ് വാഹനങ്ങൾ. ഈ അധ്യായത്തിന്റെ എല്ലാ വാദങ്ങളും ഈ ഒരു വരിയിൽ ചേരുന്നു.
It is therefore of supreme importance to him that he should be rich.
So being rich is not a side ambition. It is a top priority for a complete human life.
അതുകൊണ്ട് സമ്പന്നനാകുന്നത് ഒരു അധിക ആഗ്രഹമല്ല. പൂർണ്ണമായ മനുഷ്യജീവിതത്തിന് അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ അധ്യായത്തിന്റെ ലോജിക്കിന്റെ അവസാന വരിയാണിത്.
Your right, and your duty
It is perfectly right that you should desire to be rich; if you are a normal man or woman you cannot help doing so.
Wanting to be rich is right and healthy. It is the natural pulse of a normal human being.
സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലെ സ്വാഭാവികമാണ് അത്.
It is perfectly right that you should give your best attention to the Science of Getting Rich, for it is the noblest and most necessary of all studies.
Giving this study your best attention is not shallow. Every other meaningful pursuit in life rests on it.
ഈ ശാസ്ത്രത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നത് ഒട്ടും മോശമല്ല. ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഇതിന് മുകളിലാണ് നിൽക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് ഇത് ഏറ്റവും മഹത്തായ പഠനമാണെന്ന് വാട്ടിൽസ് പറയുന്നു.
If you neglect this study, you are derelict in your duty to yourself, to God and humanity; for you can render to God and humanity no greater service than to make the most of yourself.
Ignoring this study fails your duty to yourself, to God and to other people. The greatest service you can give is to become everything you are capable of being.
ഈ പഠനം അവഗണിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരോട് കടമ തെറ്റിക്കുന്നു: നിങ്ങളോട്, ദൈവത്തോട്, മറ്റ് മനുഷ്യരോട്. കാരണം നിങ്ങളാകാൻ കഴിയുന്നതിന്റെ പരമാവധി ആകുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ഒരു സേവനം ലോകത്തിന് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
Seven movements, one screen
If you can say these seven lines from memory, you have Chapter 1.
| Movement | Theme | Sentences | What to remember |
|---|---|---|---|
| 1 | Poverty is not a virtueദാരിദ്ര്യം ഒരു മഹത്വമല്ല | 1 to 3 | A complete life needs money. |
| 2 | Development is the purposeവളർച്ചയാണ് ലക്ഷ്യം | 4 to 5 | You have a right to become all you can be. |
| 3 | Rich means richസമ്പന്നൻ എന്നാൽ ശരിക്കും സമ്പന്നൻ | 6 to 10 | Rich is owning all you need for your fullest life. |
| 4 | Wanting more is humanആഗ്രഹം മനുഷ്യസഹജം | 11 to 16 | The wish for money is the wish for a fuller life. |
| 5 | Body, mind, soulശരീരം, മനസ്സ്, ആത്മാവ് | 17 to 23 | Cut one short and none of them lives fully. |
| 6 | What each part needsഓരോന്നിനും എന്ത് വേണം | 24 to 32 | All of it rests on the use of things. |
| 7 | Your right and your dutyഅവകാശവും കടമയും | 33 to 35 | Making the most of yourself is the greatest service. |
Sentences 3, 4, 5, 13.
Sentences 14, 15, 33.
Sentences 17 to 21.
Mahroof CM
Founder of Young Maker Universe and creator of programs including Becoming Superhuman, Hack Your Mind, Health Operating System and more. Mahroof is the first person teaching The Science of Getting Rich in Malayalam, carrying the lineage that runs from Wallace Wattles through Bob Proctor and Sandy Gallagher to a new generation of Young Makers.
You have the right. Now build the skill.
Wealth OS turns the ideas in this chapter into a daily practice for Young Makers, in Malayalam and English.
Explore Wealth OS →